——一份特殊的毕业作品

　　本网讯（通讯员 陈石磊）近日，外国语学院2014届本科毕业班的114名同学共同完成了一份特殊的毕业作品，它不是毕业论文，也不是实习报告，而是历时两个多月精心制作的一份英文报。

　　本学期，外国语学院唐金凤老师负责讲授《英美报刊选读》这门课程，为了教好这门课，唐金凤做了充分的准备工作，下载网易公开课视频、制作课件，精心备课，同时积极探索实践教学方式，提出让4个本科毕业班的学生共同创办一份英文报。

　　然而，对于很多同学来说，报纸的选题策划、排版、格式编辑等都是从没有接触过的，如何办成内容新颖、有内涵、有吸引力的英文报，无疑是一个挑战。为了指导同学们办好这份英文报，今年暑假期间，唐金凤就开始收集整理各种类型的报纸，既有国内的《人民日报》、《环球时报》（中文版及英文版）和《中国教育报》等，也有国外的《New York Times》、《Washington Post》等，她还利用去台湾旅游的机会收集当地的报纸，如《联合报》、《联合晚报》、《台北日报》、《Taipei Times》等。在课堂上，唐金凤通过多媒体向同学们一一展示各类报纸，并为大家分析每份报纸的报头、报耳、新闻标题、新闻导语、插图及插图说明等信息，引导同学们熟悉报纸的组成部分和版面安排。

　　随后，唐金凤将各班级同学分成若干小组，并在每班挑选了两名同学作为报纸的文字编辑和策划编辑，负责本班的选题策划和编辑工作。为了确保每个小组的选题有针对性、有内涵、有吸引力，唐金凤让各班在课堂上进行选题策划展示，并当堂从内容、图片、语言文字等方面进行指导。“由于是第一次办报纸，所以一开始并不是很顺利，手头可利用的资源十分匮乏，内容的编辑缺少多样性和独特性”四班班长杨晓宇同学回忆选题策划时说到。

　　经过两轮的修改，每个班级选题内容确定后开始进入图片和文字编辑环节。唐金凤在每个班级的QQ群里上传了个人设计的报头，并针对各小组的选题推荐《Global Times》的版面让大家做重点参考，以便了解自己的文章在报纸排版中应该呈现的效果。经过几个星期的反复修改和润色，终稿终于敲定。在随后的排版环节中，四班的张晗同学说：“版面的设计和内容幅度的控制，需要与排版人员不断沟通，这是一个非常花费时间和精力的工作，需要我们的耐心和用心”。唐金凤给予了同学们很多指导，如将四个版面定为：“Global News”，“Campus Focus”，“Entertainment”，“Life”；发刊词确定为“Record drops of life, feel impulse of times”（记录点滴生活，感受时代脉搏）；正文内容分为4栏进行编排；部分图片需要加文字说明；标题字体和正文字体应该如何把握等等。

　　经过师生的共同努力，英文报的编辑工作终于全面完成。看到自己动手创办的两期英文报出现在了院里的展板上，同学们内心的喜悦和激动之情难以言表。三班的吕哲同学说：“在这个过程中，我和所有参与其中的同学都深有感触，一方面是对报纸整个制作的过程有了一定的了解，同时也学到了一些关于策划、文字编辑、排版等方面的知识，对于我们英语专业学生就业又多了一个方向。另一方面，在此过程中，学生之间、师生之间有很多合作交流的机会，对于团队协作意识、动手能力以及人际沟通方面能力的培养都有积极的促进作用”。

　　唐金凤老师说，通过办英文报，同学们将课堂上的理论知识运用到了实践中，切身感受到了学以致用，理论联系实际，而且还在办报的实践中拓展了视野，培养了团结协作和奉献精神，这恰恰是当代大学生需要培养的品质。她在对所有毕业生的寄语中写道：“If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors. If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words.”（倘若一生是一幅色彩斑斓的画卷，那么大学生活一定是那浓墨重彩的一笔。倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为美丽的语句。）唐金凤说，大学是人生中最重要的黄金时期，它就像一座宝藏，只要我们细心发掘，我们学到的不应只是课内的理论知识，还应在实践中拓展视野、锻炼能力，收获更多的宝藏——理性、毅力、决心与合作精神等等。

外国语学院毕业生创办的英文报